Simya: Heart and Soul — Flamenko ile Semah Arasında Benzersiz Bir Buluşma
İlk kez aynı sahnede!
Sanatın birleştirici gücünden ilham alan Simya: Heart and Soul, Flamenko ve Semah’ı aynı sahnede buluşturuyor. Bu özel gösteri, duygunun, ifadenin ve ruhun ortak dilini arıyor.
İspanya’nın Türkiye Büyükelçiliği, Dışişleri Bakanlığı Mensupları Eşleri Dayanışma Derneği (DMEDD), İspanya’nın Muğla Konsolosluğu ve Turespaña tarafından düzenlenen bu gösteri, iki yaşayan geleneği anlamlı bir diyalogda bir araya getiriyor.
Sanatçı Pınar Ayhan’ın vizyonundan ilham alan bu yapım, efsanevi sanatçı ve sanat yönetmeni María Pagés ile El Arbi El Harti tarafından kurulan, dünya çapında tanınan İspanyol dans topluluğu ile Türkiye’nin Semah geleneğindeki en seçkin isimlerinden Mustafa Özarslan ve müzik-dans topluluğunun yaratıcı iş birliğiyle hayata geçirildi. Yapım, Pınar Ayhan’ın genel sanat yönetmenliğinde, María Pagés ve El Arbi El Harti’nin sanatsal katkılarıyla sunulmaktadır.
Müzik, şiir ve dans aracılığıyla Simya: Heart & Soul, iki geleneği buluşturuyor ve sanatı evrensel bir bağa ve anlayışa dönüştürüyor.
-----------
Simya: Heart and Soul — A Unique Encounter Between Flamenco and Semah
On the same stage, for the first time.
As an alchemical journey seeking unity through the transformative power of art, Simya: Heart and Soul brings together Flamenco and Semah in a shared pursuit of expression and transcendence.
Organized by the Embassy of Spain in Türkiye, the Ministry of Foreign Affairs Spouses Solidarity Association (DMEDD), the Consulate of Spain in Muğla, and Turespaña, this performance represents a profound dialogue between two living traditions.
Inspired by the vision of acclaimed Turkish artist Pınar Ayhan, this production is the result of a creative collaboration between the world-renowned Spanish dance company founded by legendary artist and artistic director María Pagés and El Arbi el Harti, and one of the most distinguished figures of the Semah tradition in Türkiye, Mustafa Özarslan and his music and dance company. The production is presented under the general artistic direction of Pınar Ayhan with María Pagés and El Arbi El Harti.
Through music, poetry, and movement, Simya: Heart & Soul stages a dialogue between two traditions of total expression, transforming artistic language into a universal symbol of connection and understanding.